2019-03-06
澳門在粵港澳大灣區的定位是「一中心、一平台、一基地」。平台是指中國與葡語國家的商貿合作服務平台，需要大量懂得中葡雙語人才。
在中央剛公布的《粵港澳大灣區發展規劃綱要》提到，支持澳門發展成為中葡雙語人才培訓基地。
昔日是葡萄牙殖民地，澳門在1999年回歸後，將官方語言定為中文和葡語。
澳門學生司徒嘉盈稱：「你好，下午好。我是司徒嘉盈，學習了葡語二年時間。」
嘉盈中學畢業後，修讀中葡翻譯學士課程。
司徒嘉盈說：「因為我覺得如果讀葡語的話，澳門可以提供很多優良的師資，也是一個很好的環境讓我去學習。畢業後會有很多出路，不單止是中葡翻譯，可能以後我都會在老師方面發展。」
有來澳門學習葡語的內地學生都看好前景。
內地學生葛弋暢表示：「比如說中葡論壇這種中國與葡語國家之間的一些聯繫，然後包括今年也是中葡兩國建交四十周年，我覺得兩國的關係會更往上提高，還有『一帶一路』等的戰略，也會提供很好的機會。」
澳門理工學院的中葡翻譯課程可以追溯到二十世紀初，當時主要是為了培訓土生葡人學習中文。到了七十年代開始轉型，培訓方向變成培訓華人學習葡語。
為了更好地配合中國與葡語國家雙向交流平台的建設，理工學院在2016年亦推出了澳門首個國際漢語教育專業本科課程，吸引不少葡語國家的年輕人過來報讀。羅泰利就是其中一個，會寫中文亦懂得講。
國際漢語教育專業課程學生羅泰利說：「我是羅泰利，來自巴西。我來了澳門已經一年半。漢語是世界上使用人數最多的語言，巴西和中國之間的貿易往來愈來愈多，所以我覺得我學會中文以後，我會有更多的工作機會，或者自己創業的機會。」
校方表示，以往中葡翻譯的畢業生，主要到政府、律師事務所和金融機構工作，未來課程會配合粵港澳大灣區的發展。
澳門理工學院語言暨翻譯高等學校校長韓麗麗稱：「我們要根據大灣區的總體建設，對服務人員、中葡商貿服務人員的要求，要做好相關的檢討。在自己的教學過程中，引進一些相關的商貿概念、法例概念，還有傳統的各個國家的體制概念，讓我們的學生更加適應畢業之後能夠直接融入到大灣區的建設中。」
校方預計隨著《大灣區發展規劃綱要》出台，今年報讀人數會增加，但由於想培養高質素的人才，今年暫時都不會考慮擴大收生的名額。
