2019-12-30 (Jornal Tribuna de Macau)
O Instituto Politécnico de Macau inaugurou um centro de investigação dedicado à tradução automática e à inteligência artificial, o primeiro com reconhecimento de Pequim nas regiões administrativas especiais.
O “Centro de Investigação de Engenharia em Tecnologia Aplicada à Tradução Automática e Inteligência Artificial, Ministério da Educação” foi inaugurado pelo Instituto Politécnico de Macau (IPM). Sendo o primeiro com reconhecimento do Ministério da Educação chinês, surge três anos após a criação do laboratório de tradução automática chinês-português-inglês, que já desenvolveu um sistema de tradução trilingue com reconhecimento de voz.
“A criação deste centro preencherá a lacuna no campo da investigação na tradução automática chinês-português, e será uma importante plataforma de pesquisa e aplicação científica para a comercialização de resultados académico-científicos, e para a cooperação multidisciplinar e interinstitucional”, afirmou a Secretária para os Assuntos Sociais e Cultura.
Ao Ieong U, que tomou posse no passado dia 20, disse acreditar que este novo centro irá promover “a comunicação política, a conectividade das instalações, o comércio ágil, o financiamento e o entendimento entre os países de ‘Uma Faixa, Uma Rota’, oferecendo melhores perspectivas”.
“Vamos desenvolver um sistema para outras línguas que se utilizam nos países ao longo da iniciativa Uma Faixa, uma Rota’”, adiantou, em declarações aos jornalistas, o coordenador do Centro Pedagógico e Científico da Língua Portuguesa do IPM, Gaspar Zhang, dando como exemplo o italiano.
Desde a criação, em 2016, do laboratório de tradução automática chinês-português-inglês, inaugurado pelo Primeiro-Ministro português, António Costa, o IPM tem investido nas áreas do ‘big data’ e da inteligência artificial.
De acordo com Im Sio Kei, presidente do IPM, a instituição irá aproveitar as experiências de Macau no que diz respeito ao desenvolvimento social e económico, à plataforma de intercâmbio cultural entre a China e o Ocidente, à gestão urbana e ao sector de serviços de turismo, realizando investigações aplicadas inovadoras e desenvolvendo produtos e serviços para aplicação à inteligência artificial e à tradução automática com propriedade intelectual independente e tecnologia de ponta.
O Instituto Politécnico de Macau (IPM) vai realizar, a 4 de Janeiro, um Dia Aberto na sua sede, na Rua de Luís Gonzaga Gomes. Dirigido a finalistas do ensino secundário, pais e encarregados de educação, e ao público em geral, o evento incluirá diferentes actividades, como visitas guiadas ao campus, apresentação dos cursos e consultas sobre o processo de admissão. Dois ex-alunos vão partilhar as suas experiências no IPM, bem como a sua jornada profissional após a graduação.
