中葡英機器翻譯聯合實驗室 研究領域 概況 消息及活動 團隊 聯絡我們

消息及活動

Previous News       Next News


澳门这所高校研发的机器翻译太牛了

2021-05-08(中央广播电视总台 大湾区之声)

从澳门金莲花广场出发步行3分钟你就能到达澳门理工学院。在这里,你不仅能看到精致秀美的环境感受普专兼擅的底蕴,还能体验机器翻译的精准。

澳门第一所在毕业典礼上升国旗的高校

创立于1981年的澳门理工学院,是一所年轻的高校。它见证过澳门的回归,也推动着澳门的发展。人来人往、斗转星移,变化的是时间,不变的是“理工人”爱国爱澳的初心。

澳门理工学院院长严肇基表示,为推进爱国爱澳教育,学院在校内课程中加入了宪法和澳门基本法通识科目,并组织成立了学生升旗队,成为澳门第一所在毕业典礼上升国旗的高校。此外,学院还充分利用各种资源,积极为学生提供国情学习机会。在校外,学院面向澳门中学生开展“宪法与基本法走进校园”活动,并开设各类培训课程,全方位培养澳门青年的爱国爱澳意识。

澳门理工学院出版《澳门基本法解读》

发挥自身优势 打造全球领先的机器翻译系统

中葡翻译一直是澳门理工学院的优势学科之一。凭借这一优势和在人工智能领域的科研成果,2019年,学院在国家和特区政府的大力支持下,成立了港澳地区首家教育部工程研究中心——机器翻译暨人工智能应用技术教育部工程研究中心。

严肇基介绍,学院已经研发出全球最精准的中葡神经网络机器翻译平台和中葡英语音识别同传系统,建立了最大、最精准的中葡平行语料库。其推出的“中葡公文辅助翻译系统”“中葡通Diz la”“葡萄牙语在线学习平台”等一系列科研成果,已经在澳门特区政府多个部门及“一带一路”国家得到广泛使用。

建联盟 设考点 将葡语教学经验和优势辐射至整个大湾区

随着打造国际一流湾区步伐的加速,粤港澳大湾区对翻译人才的需求也逐步增加。严肇基表示,去年澳门理工学院已经与广东外语外贸大学、香港大学专业进修学院签署合作协议,成立了“大湾区葡语教育联盟”。

在他看来,联盟成立后,一方面可以借助平台优势,吸引更多葡语国家人才通过交流和学习走进大湾区;另一方面还能推动大湾区内部学生流动、高校合作、资源共享,将澳门的葡语教学经验和优势辐射至大湾区其他城市。

2020年6月8日,澳门理工学院、广东外语外贸大学及香港大学专业进修学院成立 “大湾区葡语教育联盟”

严肇基介绍,学院最近还与国家外文局全国翻译专业资格(水平)考试CATTI项目管理中心合作,设立了港澳地区首个全国翻译专业资格(水平)考试点。希望借此提升大湾区翻译人员专业水平,推进职业资格互认,推动澳门积极融入国家发展大局。

制定学院发展计划 构建未来理想蓝图

今年,正值国家“十四五”规划开局之年,也是澳门理工学院建校40周年。严肇基表示,学院制定了2021-2025年总体方针及发展计划,确定了未来五年发展的重点目标与对策。展望未来,学院将进一步发挥优势,争创一流,为国家和澳门培养新一代国之栋梁,作出更大的贡献。

最后,严肇基还亲切寄语“理工人”,一定要把握时代机遇、成就理想之梦,共同开创未来辉煌的新篇章。

2020年6月8日,澳门理工学院、广东外语外贸大学及香港大学专业进修学院成立 “大湾区葡语教育联盟”