2025-01-20
為進一步助力澳門中葡平台作用，提升澳門的國際影響力，以及在全球化的背景下推動多元文化的深度交流，由澳門特別行政區政府社會文化司司長辦公室及中國翻譯協會指導；中央廣播電視總台亞太總站、語言大數據聯盟（LBDA）及葡萄牙理工高等院校協調委員會（CCISP）支持；澳門特別行政區政府教育及青年發展局與澳門理工大學聯合舉辦的第八屆世界中葡翻譯大賽順利舉行。本屆世界中葡翻譯大賽吸引來自中國內地、澳門及葡語國家共四十多所高等院校的近百支隊伍參賽，反應熱烈。
第八屆世界中葡翻譯大賽共設有冠軍一隊、亞軍兩隊、季軍三隊。經過大賽學術委員會的評審，比賽結果正式揭曉：冠軍隊伍為葡萄牙雷利亞理工學院Maria Inês Almeida Carvalho、Paolo Shan、Gonadhan Aaron Luo（指導老師：Yuxiong Zhang）；亞軍隊伍分別為澳門理工大學Gonçalves Costa Márcia Rubina、梁伊汶（指導老師：張辰）；安哥拉阿戈什蒂紐·內圖大學孔院Raul Do Sacramento António De Carvalho、Mária Benvinda Armando、Domilde Mussuco（指導老師：Zhong Yihuan）；季軍隊伍分別為巴西聖保羅大學Simone Baptista de Oliveira、Barbara Mascarenhas Morgado、Camila Vieira Baccarin（指導老師：Ho Yeh Chia）；安哥拉教育科學高等學院(ISCED) José Humberto Ndambi、Alcides Queta Gumba、Edson Alberto José Catenda（指導老師：José Humberto Da Silva）；南開大學王傑、孫續萌、Hellian Lucas Magalhães Aguiar（指導老師：Davi Borges de Albuquerque）。
第八屆世界中葡翻譯大賽冠亞季軍隊伍
為推動粵港澳大灣區和葡語國家在中葡教育及文化交流領域的合作與發展，大賽設有“粵港澳大灣區高等院校特別獎”和“葡語國家高等院校特別獎”各兩隊。粵港澳大灣區高等院校特別獎的獲獎隊伍為澳門理工大學周靄瑩、張瀾曦、麥漪紅（指導老師：孫毓奇）；廣東科學技術職業學院鄭曉瓊、楊蕾、余文熙（指導老師：姚迪）；葡語國家高等院校特別獎的獲獎隊伍為巴西聖保羅州立大學孔院Rud Eric Vasconcelos Paixão、Aline Toffoli Martins（指導老師：熊紫薇）；巴西聖保羅大學Kaique Esteves Alves Evaristo、Mariana Hernandes da Silva Leme、Luisa Friedmann Judice（指導老師：Ho Yeh Chia）。
第八屆世界中葡翻譯大賽特別獎隊伍
本屆大賽設有優秀獎共十隊，獲獎隊伍分別為：南京大學Rúben Emanuel Pinto Rosalino、Guilherme Galhoz Maria Roque；大連外國語大學李佳琳、何甜、Gisela Veríssimo Felizardo（指導老師：朱佳琪）；澳門大學He Yichen、Chen Hongxi、Chan Sang Ieng（指導老師：Rui Manuel Esteves da Silva）；澳門城市大學薛藝佳、潘浩哲（指導老師：Branco Caeiro Pedro Miguel）；澳門理工大學Maria Teresa Casais Rocha、Beatriz Sofia Alves Bernardino、Filipe Alexandre Lopes de Andrade（指導老師：張辰）；澳門理工大學孔柏緯、陳婉洋、Emma Sena（指導老師：楊舒）；澳門理工大學Cheong Ka Ieng、Lam Wan U、Chang Wai Tong（指導老師：張辰）；北京師範大學盧韻如、崔宇鵬；安徽師範大學蔡銘宇、李曉雨、王炳權（指導老師：吳惠）；四川外國語大學餘雅璇、羅玉蓮、董嘉雯（指導老師：鄭佳寶）。
第八屆世界中葡翻譯大賽優秀獎隊伍
本屆大賽另設有入圍獎共十隊，獲獎隊伍分別為：澳門理工大學Rodrigo Gonçalves Ribeiro Pereira Dias、Benedict Valentine Sheryl Lei（指導老師：張辰）；澳門理工大學Rainho Pedro Ana Luisa、Medvedyeva Cristina、張洪韻（指導老師：張辰）；澳門理工大學卓子盈、黃碧柔（指導老師：楊舒）；安徽師範大學郭媛媛、王馨琪、段之菲（指導老師：周春林）；安徽師範大學畢磊、王永瑾、卞蘭馨（指導老師：徐月圓）；安徽師範大學周偉、馬子涵（指導老師：Ana Henriques）；廣州新華學院（東莞校區）陳穎欣、溫泳瑜、柯倩（指導老師：楊鎰境）；廣東外語外貿大學南國商學院王曉軒、胡楚燕、王芊芊（指導老師：李雪琴）；河北師範大學李一凡、吳思語（指導老師：喬建珍）；四川外國語大學成都學院陳意、歐海麗、陳贇旭（指導老師：Adriano Aguiar do Vale）。
來自澳門理工大學的獲獎隊伍表示，參與此次比賽進一步激發了對翻譯事業的熱忱，並深刻認識到翻譯所帶來的深遠影響。每一篇翻譯不僅是文字的轉換，更是文化交流的橋梁，有助於增進不同地區人民之間的理解與溝通。本次獲獎使隊伍感受到在推動翻譯事業發展過程中取得的重要進展，所付出的努力也獲得了認可。
來自阿戈什蒂紐·內圖大學孔子學院的參賽隊伍表示，這個獎項不僅代表了一項重要成就，也是一種責任和激勵，促使他們在學習和發展的道路上不斷前行。隊伍將這一榮譽視為一個新的起點，致力於探索更有效的方式傳達不同文化的精髓，為减少不同語言之間的溝通障礙而貢獻力量。
世界中葡翻譯大賽自2017年起已成功舉辦八屆，匯聚了來自中國內地、澳門和葡語國家高校的數千名師生參與，推動中國和葡語國家文化的交流與互鑒，在全球範圍內展示了中華文明的精神標識和文化精髓，為各地文明之間的對話、友誼的增進與合作搭建了堅實的橋樑。
