2017-04-27
2017年4月8日，澳门理工学院副院长严肇基在语言大数据联盟（简称：LBDA）〝Inspire the Future启迪未来〞年会成果展示环节，详细介绍了由中译语通科技（北京）有限公司（简称：中译语通）与澳门理工学院、广东外语外贸大学合作成立的〝中葡英机器翻译联合实验室〞。该实验室的建立，不仅为中葡翻译提供了良好的实验环境，更为中葡两国在政治、经贸、文化等方面的全方位交流提供最强大的技术与平台支持。
澳门理工学院副院长严肇基
全球以葡语为母语的人数近2.5亿，随着近年来中国和许多葡语国家的各项交流日趋频繁，中葡英翻译、语音识别等各类语言市场正在不断扩大。由三方共同打造的中葡英机器翻译联合实验室采用了葡语语音识别、语义搜索、跨语言大数据智库等技术，其语料句对分类十分广泛，覆盖了公共行政、法律、经济等与澳门社会息息相关的各个领域。严肇基表示，该实验室的建立，在研究学术理论和解决技术难题等方面都取得了出色的成果，不仅为中葡翻译提供了良好的实验环境，更为中葡两国的政府、经贸、文化等全方位的交流提供最强大的技术与平台支持。同时，由该实验室打造的中葡机器翻译引擎，其翻译质量已经超过谷歌翻译，成为全球领先的中葡机翻翻译引擎。为〝一带一路〞战略以及〝中葡商贸服务平台〞等重大项目提供了全球领先的语音识别等技术支持。
中译语通作为中葡英机器翻译联合实验室技术的主要提供方，将会在中葡、葡中语音识别技术、嵌入式机器翻译技术、基于神经网络的机器翻译技术等方向深入探索研发，不断完善提高机器翻译的性能与质量，打通中葡间经贸、文化等全方位交流的语言壁垒，助力政府、企业、高校等建立精准高效的大数据应用。
同时，随着在语音识别技术应用在各行各业的逐步深入，中译语通也将在联盟框架下，集聚科研和人才优势，推进语音识别技术的发展，为各行业用户量身打造应用方案，满足全球用户在不同环境中的需求，持续推动语音识别的智能化发展进程。
