2024-06-01
在全球化的背景下，國際交流與合作已成為高等教育發展的重要趨勢。澳門理工大學語言及翻譯學院與葡萄牙雷利亞理工學院之間的合作項目順利開展多年，雙方在學術研究、學生培養等方面建立了深厚的合作關係。今年，澳門理工大學再次迎來一批來自雷利亞理工學院的留學生，他們在澳理大渡過了一段充實而有意義的學習生涯。
語言及翻譯學院代院長張云峰（中）與交流生代表合照
為豐富學生的課餘生活，澳理大組織了一系列豐富多彩的文化體驗和學術交流活動。其中，交流生參觀了澳理大圖書館的中葡歷史藏珍廊，這裏藏書豐富，陳列著珍貴的葡文古籍。工作人員詳細介紹了圖書館館藏及所提供的資源和服務，學生們對澳理大深厚的文化底蘊表現出極大的興趣。
交流生參觀澳理大中葡歷史藏珍廊
在指導老師的帶領下，交流生參觀了中國-葡語國家經貿合作論壇（澳門），深入瞭解了中葡論壇的歷史背景、發展歷程以及在促進中國與葡語國家之間經貿合作中所發揮的重要作用。通過此次活動，學生們不僅增強了對澳門作為中葡平台的認識，也對中葡兩國在經濟、文化等領域的合作有了更深入的瞭解。
中葡翻譯助理課程主任（左三）帶領交流生參觀中葡論壇
在中葡論壇二十周年回顧展上，同學們認識了論壇的發展歷程及與會國概況，瞭解了論壇為中國與葡語國家交流合作所作出的貢獻。此外，同學們還參與各項互動體驗、觀賞藝術展覽，對各與會國的藝術風格和文化特色有了更深刻的理解。
交流生聆聽中葡論壇發展沿革講解
交流生在指導老師的帶領下，還參觀了澳門回歸賀禮陳列館。陳列館展出了為慶祝澳門回歸祖國全國各省市、自治區及香港特別行政區贈送的賀禮。這些藝術品不僅體現了中國各地的文化特色和特產，也彰顯了國家統一和民族團結的重要性。通過參觀，留學生們對澳門回歸的歷史有了更深刻的理解，同時也感受到了中國豐富的地域文化和藝術成就。
交流生參觀澳門回歸賀禮陳列館，瞭解澳門回歸歷史
在科研合作及人才培養領域方面，澳理大為雷利亞理工學院四年級的交流生提供了在中葡機器翻譯實驗室實習的機會。中葡機器翻譯實驗室是澳理大在語言技術領域的前沿科研平台，致力於機器翻譯技術的研發及應用。在實習中，同學們不僅能接觸到最新的機器翻譯技術，還能與研究人員一起工作，參與到實際的科研項目中，這一經歷極大地提升了學生的專業技能和科研能力。
實習生參與澳理大中葡機器翻譯實驗室科研項目
澳理大與葡萄牙雷利亞理工學院的長期合作成效顯著，學生交流項目的成功舉辦不僅延續了兩校的友誼，也為雙方的合作注入了新的活力。期待未來兩校能夠在更多領域開展合作，共同培養具有國際視野的優秀人才，為推動中葡交流發展作出更大的貢獻。
